1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,569 [نبضات القلب] 3 00:00:04,613 --> 00:00:08,660 [رشقات صوتية قصيرة] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,879 --> 00:00:12,795 [نبض القلب وتنفس خافت ] 6 00:00:12,838 --> 00:00:14,797 [طبيب] أنا هنا، أفعل... 7 00:00:20,846 --> 00:00:23,327 [طبيب] هيا أختي! أين أنت؟ 8 00:00:26,504 --> 00:00:27,505 [صوت وميض] 9 00:00:29,159 --> 00:00:31,466 [صوت الأجسام المعدنية متحرك] 10 00:00:31,509 --> 00:00:34,251 [توقف نبضات القلب] 11 00:00:42,868 --> 00:00:44,000 [طبيب] تحقق من الوقت. 12 00:00:46,002 --> 00:00:48,091 [طبيب] الرعاية، لا أحد؟ 13 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 [طبيب] نعم. 14 00:00:50,702 --> 00:00:55,403 [رفع الموسيقى الشريرة] 15 00:00:55,446 --> 00:00:57,057 [موسيقى محيطة صوتية] 16 00:01:15,988 --> 00:01:21,472 [تستمر الموسيقى] 17 00:01:33,310 --> 00:01:35,182 [صوت جلجل ثقيل] 18 00:01:52,982 --> 00:01:54,636 [تغلق بوابة المقطورة للشاحنة] 19 00:01:55,811 --> 00:01:56,812 [موسيقى درامية] 20 00:02:07,649 --> 00:02:09,259 [سرقة بلاستيكية] 21 00:02:13,176 --> 00:02:14,221 [موسيقى شريرة هادئة] 22 00:02:25,841 --> 00:02:27,277 [الموسيقى المشؤومة والبلاستيك متحرك] 23 00:02:28,278 --> 00:02:29,453 [يئن، مجرفة الصفع] 24 00:02:30,759 --> 00:02:32,848 [تستمر الموسيقى الدرامية] 25 00:02:32,891 --> 00:02:33,762 [قطرات بأسمائها الحقيقية] 26 00:02:37,853 --> 00:02:38,897 [أنين] 27 00:02:46,775 --> 00:02:47,950 [إغلاق الباب، تشغيل المحرك] 28 00:02:55,566 --> 00:03:00,354 [موسيقى الغلاف الجوي] 29 00:03:06,098 --> 00:03:07,491 [موسيقى درامية] 30 00:03:38,522 --> 00:03:39,697 [الثرثرة منخفضة] 31 00:03:40,611 --> 00:03:41,786 رائع! 32 00:03:43,701 --> 00:03:46,095 يا إلهي. كان ذلك صعبا. 33 00:03:46,138 --> 00:03:48,053 -هل تعتقد أنك الماضي؟ -لا أعرف. 34 00:03:48,097 --> 00:03:49,490 سأخمن أنني سأكتشف ذلك في بضعة أسابيع. 35 00:03:49,533 --> 00:03:51,318 حسنًا، فلنقم بالتصوير، أليس كذلك؟ 36 00:03:51,361 --> 00:03:53,537 اه، سأفكر سآخذ بيرة. 37 00:03:53,581 --> 00:03:56,323 -بجد؟ -نعم! لماذا؟ 38 00:03:56,366 --> 00:03:57,280 ممل! 39 00:03:58,934 --> 00:04:00,675 -سمعت أن كيفن قادم. -آه، نعم. 40 00:04:00,718 --> 00:04:03,286 إنه مثير وهو معجب بك. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 41 00:04:03,330 --> 00:04:04,722 بالإضافة إلى أنك لا تحصل على أي أصغر سنا. 42 00:04:04,766 --> 00:04:07,290 أوه! 43 00:04:07,334 --> 00:04:09,118 أنا آسف. انتظر ثانية واحدة. 44 00:04:11,425 --> 00:04:12,426 مهلا يا أمي! 45 00:04:13,862 --> 00:04:14,950 أم! 46 00:04:16,734 --> 00:04:18,127 أمي، لا أستطيع التحدث معك، 47 00:04:18,170 --> 00:04:19,476 إذا كنت لن تذهب ليقول أي شيء. 48 00:04:20,825 --> 00:04:22,392 [البكاء] 49 00:04:24,655 --> 00:04:26,309 هل أنت بخير؟ 50 00:04:26,353 --> 00:04:27,528 ماذا يحدث هنا؟ 51 00:04:28,964 --> 00:04:30,792 لقد تلقيت مكالمة بخصوص هايلي. 52 00:04:31,662 --> 00:04:33,142 ما هو الآن؟ 53 00:04:33,185 --> 00:04:34,970 [أمي] هل يمكنك العودة إلى المنزل؟ 54 00:04:35,013 --> 00:04:37,015 أمي لا أستطيع الحضور الآن 55 00:04:37,059 --> 00:04:38,930 [البكاء] 56 00:04:38,974 --> 00:04:40,628 [آبي] هل يمكنني المرور؟ أول شيء غدا؟ 57 00:04:42,630 --> 00:04:43,718 نعم. 58 00:04:43,761 --> 00:04:44,806 سآتي غدا، حسنا؟ 59 00:04:47,591 --> 00:04:48,636 [تنهد] 60 00:04:49,637 --> 00:04:51,987 [موسيقى حزينة] 61 00:05:16,011 --> 00:05:17,055 [تنهد آبي] 62 00:05:19,188 --> 00:05:21,146 أمي! 63 00:05:21,190 --> 00:05:22,234 بجد. 64 00:05:24,672 --> 00:05:27,022 [آبي] لا يمكنك الحصول على نفسك عملت مثل هذا. 65 00:05:28,458 --> 00:05:31,331 صديق لهايلي اتصل من تكساس. 66 00:05:31,374 --> 00:05:32,636 جيني شيئا. 67 00:05:33,811 --> 00:05:36,553 أعتقد أنهم عملوا معًا في حانة في لاريدو. 68 00:05:36,597 --> 00:05:38,555 إنها تعتقد شيئا سيئا ربما حدث. 69 00:05:39,426 --> 00:05:41,776 أم. كم مرة لقد كنا 70 00:05:41,819 --> 00:05:44,082 -من خلال هذا مع هايلي؟ -أنا مختلف هذه المرة. 71 00:05:44,126 --> 00:05:46,650 أعني حتى عندما تكون كذلك قبالة الحصول على عالية، 72 00:05:46,694 --> 00:05:48,173 انها دائما تحقق في. 73 00:05:49,087 --> 00:05:50,611 أتلقى مكالمات هاتفية في منتصف الليل. 74 00:05:50,654 --> 00:05:51,960 أنت تعرف كيف يبدو الأمر. 75 00:05:53,222 --> 00:05:55,790 لم أسمع منها في ثلاثة أسابيع. 76 00:05:55,833 --> 00:05:56,704 ليس زقزقة. 77 00:05:57,966 --> 00:06:00,664 لقد تركت رسائل ورسائل البريد الإلكتروني، لا شيء مرة أخرى. 78 00:06:01,622 --> 00:06:03,363 حسنًا، هذا أمر غير عادي، لكن... 79 00:06:03,406 --> 00:06:04,886 نعم الآن مع صديقتها تتصل 80 00:06:04,929 --> 00:06:06,540 أعلم أن شيئًا ما قد حدث. 81 00:06:06,583 --> 00:06:07,932 [البكاء] 82 00:06:07,976 --> 00:06:09,934 أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. 83 00:06:13,416 --> 00:06:14,896 لو كان والدك على قيد الحياة 84 00:06:14,939 --> 00:06:16,419 لكان كذلك هناك منذ أسابيع. 85 00:06:18,813 --> 00:06:20,728 أعرف أن الأمور ليست جيدة بين الاثنين منك 86 00:06:20,771 --> 00:06:22,860 لكن آبي هي أختك. 87 00:06:22,904 --> 00:06:23,948 دمك. 88 00:06:25,515 --> 00:06:27,865 إنها بحاجة لمساعدتكم. انا بحاجة الى مساعدتكم. 89 00:06:31,216 --> 00:06:33,436 سأنظر في الأمر، حسنًا؟ 90 00:06:33,480 --> 00:06:34,481 [أمي] شكرا لك. 91 00:06:36,265 --> 00:06:37,397 كيف كان الامتحان؟ 92 00:06:38,876 --> 00:06:40,051 كان على ما يرام. 93 00:06:40,095 --> 00:06:45,100 [موسيقى حزينة] 94 00:06:49,321 --> 00:06:51,019 [غراب يزحف] 95 00:06:54,501 --> 00:06:56,459 مهلا، تيم، أنا آبي. 96 00:06:56,503 --> 00:06:58,418 لقد مضى وقت طويل. 97 00:06:58,461 --> 00:07:00,115 أنا في الواقع متوجه للخارج إلى تكساس. 98 00:07:01,159 --> 00:07:02,291 دعونا اللحاق بالركب. 99 00:07:10,778 --> 00:07:12,736 [آبي] هايلي! آبي! 100 00:07:13,737 --> 00:07:15,478 للمرة الخامسة، اتصل بي مرة أخرى. 101 00:07:22,311 --> 00:07:23,878 هناك. [يستمر باللغة الإسبانية] 102 00:07:24,879 --> 00:07:26,489 لا شيء لذلك. 103 00:07:26,533 --> 00:07:28,186 [طبيب] بعض الغرز، 104 00:07:28,230 --> 00:07:29,753 وانتهينا. 105 00:07:29,797 --> 00:07:31,712 [بالإسبانية] 106 00:07:31,755 --> 00:07:33,278 لا يا دكتور. 107 00:07:33,322 --> 00:07:34,628 جيد. 108 00:07:34,671 --> 00:07:35,933 هل أنت مستعد لتجربتها؟ 109 00:07:38,458 --> 00:07:39,807 -[بالإسبانية] -[يطرق الباب] 110 00:07:41,504 --> 00:07:42,897 باكو! 111 00:07:42,940 --> 00:07:43,898 [بالإسبانية] 112 00:07:45,552 --> 00:07:46,509 [لمحات من جهاز مراقبة القلب] 113 00:07:46,553 --> 00:07:47,641 الجسم؟ 114 00:07:51,340 --> 00:07:53,777 اذهب الى هناك والعثور على هذا الشرير الصغير! 115 00:07:57,477 --> 00:08:00,218 [موسيقى متصاعدة] 116 00:08:10,533 --> 00:08:12,579 [قيادة السيارة في المسافة] 117 00:08:21,283 --> 00:08:23,154 [موسيقى مخيفة] 118 00:08:40,389 --> 00:08:41,608 [جرس الباب] 119 00:09:09,374 --> 00:09:10,550 هايلي! 120 00:09:15,990 --> 00:09:17,121 مرحبًا! 121 00:09:26,653 --> 00:09:27,828 مرحبًا! 122 00:09:30,961 --> 00:09:32,659 [موسيقى تشويقية] 123 00:09:51,416 --> 00:09:52,461 هايلي! 124 00:09:55,812 --> 00:09:56,857 هايلي! 125 00:10:05,692 --> 00:10:07,302 [آبي] ماذا في العالم؟ 126 00:10:24,232 --> 00:10:25,581 نعم. 127 00:10:26,756 --> 00:10:28,105 [موسيقى درامية] 128 00:10:36,984 --> 00:10:38,681 [أمي] لجراحة التجميل؟ 129 00:10:38,725 --> 00:10:40,117 سأستعيدها لك في أي وقت من الأوقات. 130 00:10:41,162 --> 00:10:42,859 لا أعرف. 131 00:10:43,860 --> 00:10:46,646 أنت تعرف أن لدي تم القيام بعمل جيد؟ البقاء نظيفة. 132 00:10:47,734 --> 00:10:49,300 نعم، أعرف. 133 00:10:49,344 --> 00:10:50,693 هذا هو مجرد الذهاب لمساعدتي في المضي قدما. 134 00:10:50,737 --> 00:10:51,912 أنت تعرف؟ 135 00:10:53,696 --> 00:10:54,828 [تنهد] 136 00:10:56,220 --> 00:10:58,962 أقسم. سوف تحصل عليه قبل أن تعرف أنه ذهب. 137 00:10:59,006 --> 00:11:00,572 [أمي] هايلي، هذا ليس الهدف. 138 00:11:00,616 --> 00:11:02,357 [أمي] لا تحتاج إلى تلك الأشياء. 139 00:11:04,011 --> 00:11:05,142 لم تكن. 140 00:11:08,102 --> 00:11:09,059 [آبي] مهلا! 141 00:11:10,582 --> 00:11:12,149 ماذا يحدث هنا؟ 142 00:11:12,193 --> 00:11:13,237 لا شئ. 143 00:11:16,023 --> 00:11:17,067 [آبي] أمي؟ 144 00:11:20,984 --> 00:11:22,464 هايلي، ليس هناك المزيد من المال. 145 00:11:23,595 --> 00:11:25,380 -[آبي] تحدثنا عن هذا. -الأمر مختلف هذه المرة. 146 00:11:25,423 --> 00:11:26,990 -بعقب خارج! -أعلم أن الأمر مختلف. 147 00:11:27,034 --> 00:11:28,339 -الجواب لا يزال لا. -إنها ليست أموالك. 148 00:11:28,383 --> 00:11:29,601 هذا لا علاقة له بك. 149 00:11:29,645 --> 00:11:31,212 هذا ليس له علاقة معي؟ 150 00:11:31,255 --> 00:11:33,736 أنا أحاول لفعل شيء جيد هنا! 151 00:11:33,780 --> 00:11:34,955 احفظيه يا هايلي! 152 00:11:36,783 --> 00:11:38,349 لا تظن لقد فعلت ما يكفي 153 00:11:38,393 --> 00:11:39,742 الضرر لهذه العائلة؟ 154 00:11:39,786 --> 00:11:42,049 -آبي. -أم! يجب أن تتوقف! 155 00:11:42,092 --> 00:11:45,008 لقد فعلت ضرر أكبر بكثير مما لدي! 156 00:11:45,052 --> 00:11:46,793 [هايلي] ملكة جمال عالية وعظيمة! 157 00:11:46,836 --> 00:11:48,882 جيد جدًا بالنسبة لوالدك! 158 00:11:48,925 --> 00:11:51,754 لقد كسرت قلبه عندما تركت. 159 00:11:51,798 --> 00:11:54,757 -كيف عزيزي أنت؟ -الحقيقة مؤلمة، أليس كذلك؟ 160 00:11:54,801 --> 00:11:57,760 على الأقل لم أشم مدخرات العائلة فوق أنفي. 161 00:11:57,804 --> 00:11:59,240 هذا يكفي يا فتيات. 162 00:12:01,372 --> 00:12:02,809 [آبي] لا يصدق. 163 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 لقد حملناك 164 00:12:04,636 --> 00:12:06,943 لسنوات عديدة. 165 00:12:08,466 --> 00:12:09,511 وينتهي الآن. 166 00:12:09,554 --> 00:12:11,165 خنق عليه! 167 00:12:11,208 --> 00:12:12,296 لقد انتهينا. 168 00:12:12,340 --> 00:12:14,037 لا مشكلة. 169 00:12:14,081 --> 00:12:16,083 لقد انتهينا يا هايلي. 170 00:12:16,126 --> 00:12:18,172 لا ترجع هنا تسأل للنشرات. 171 00:12:18,215 --> 00:12:19,303 [أمي] هايلي! 172 00:12:22,829 --> 00:12:23,873 [صفق الباب] 173 00:12:42,413 --> 00:12:45,068 [صورة] لديك رسالتان. 174 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 [آلة الرد] مرحبًا، هايلي إنه أنا مرة أخرى، أم. 175 00:12:47,854 --> 00:12:50,639 أحاول لك. لذلك، اتصل بي مرة أخرى. 176 00:12:51,553 --> 00:12:52,597 [آبي] هايلي! 177 00:12:52,641 --> 00:12:54,425 آبي! 178 00:12:54,469 --> 00:12:56,166 إنها المرة الخامسة. اتصل بي مرة أخرى. 179 00:12:56,210 --> 00:12:58,952 [صورة] نهاية الرسائل. 180 00:12:58,995 --> 00:13:00,954 [موسيقى درامية مكثفة] 181 00:13:00,997 --> 00:13:02,433 مرحبًا! 182 00:13:02,477 --> 00:13:04,000 من أنت؟ 183 00:13:04,044 --> 00:13:05,349 أنا أخت هايلي. 184 00:13:07,003 --> 00:13:08,962 -وأنت؟ - مدير المبنى . 185 00:13:10,354 --> 00:13:12,052 أين هي هايلي؟ 186 00:13:12,095 --> 00:13:14,489 اه، لست متأكدا. 187 00:13:14,532 --> 00:13:15,664 هل رأيتها في الجوار؟ 188 00:13:15,707 --> 00:13:16,752 أنا لست حارسها. 189 00:13:17,927 --> 00:13:19,189 لا تفتقر إلى السحر أيضًا. 190 00:13:23,280 --> 00:13:24,629 هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل لك؟ 191 00:13:25,892 --> 00:13:27,328 الإيجار مستحق في غضون أيام قليلة. 192 00:13:28,895 --> 00:13:31,158 حسنًا. حتى ذلك الحين. 193 00:13:45,868 --> 00:13:47,522 [موسيقى مخيفة] 194 00:14:06,933 --> 00:14:08,848 الأخت هنا. 195 00:14:08,891 --> 00:14:10,240 [موسيقى مخيفة] 196 00:14:35,570 --> 00:14:37,920 نائب كوربين، من فضلك. 197 00:14:37,964 --> 00:14:38,965 [موسيقى مخيفة] 198 00:15:24,314 --> 00:15:25,185 تيم! 199 00:15:29,015 --> 00:15:31,408 -[آبي] منذ وقت طويل. -[تيم] نعم، أخبرني بذلك. 200 00:15:35,282 --> 00:15:36,152 لذا! 201 00:15:37,762 --> 00:15:39,808 رسالة مشفرة من اللون الأزرق. إنه ليس أسلوبك حقًا. 202 00:15:39,851 --> 00:15:42,332 -[آبي] نعم، آسف لذلك. -[نادلة] القائمة؟ 203 00:15:42,376 --> 00:15:44,117 -[آبي] رحلة غير متوقعة. -[النادلة] ماذا عنك يا هون؟ 204 00:15:44,160 --> 00:15:46,249 اه، أنا بخير. القهوة فقط، من فضلك. 205 00:15:47,294 --> 00:15:48,991 ما الذي أتى بك إلى لاريدو؟ 206 00:15:49,035 --> 00:15:51,341 أنا أبحث عن أختي. 207 00:15:53,126 --> 00:15:54,170 أختك! 208 00:15:54,214 --> 00:15:55,476 [آبي] تذكر هايلي؟ 209 00:15:55,519 --> 00:15:57,913 بالتأكيد، هي تعيش هنا الآن؟ 210 00:15:57,957 --> 00:16:00,481 نعم، أعتقد لمثل العام الماضي. 211 00:16:02,222 --> 00:16:03,832 ويبدو أن الأمور تسير على ما يرام. 212 00:16:03,875 --> 00:16:06,487 إنها تعمل في مكان ما يسمى راي. 213 00:16:06,530 --> 00:16:08,532 المحافظة على نظافة أنفها. شكرًا لك. 214 00:16:08,576 --> 00:16:09,707 نادي التعري؟ 215 00:16:13,059 --> 00:16:14,234 هناك راي واحد فقط في المدينة. 216 00:16:17,498 --> 00:16:19,282 أوه، واو! أوه. 217 00:16:21,371 --> 00:16:24,984 نعم، أعتقد أن هذا من شأنه أن يفسر الشعر المستعار والملابس. 218 00:16:25,985 --> 00:16:27,116 أوه، هايلي. 219 00:16:27,160 --> 00:16:28,335 انها مفقودة؟ 220 00:16:28,378 --> 00:16:30,250 [آبي] لسنا متأكدين. 221 00:16:30,293 --> 00:16:31,903 هناك شيء ليس على ما يرام هنا، أنت تعرف. 222 00:16:33,383 --> 00:16:34,689 لدي هذا الشعور فقط. 223 00:16:35,690 --> 00:16:37,474 هذا ما من شأنه أن يجعلك شرطي جيد. 224 00:16:39,172 --> 00:16:40,956 -ناه. -إنه في دمك. 225 00:16:42,175 --> 00:16:44,960 لقد كنت واحداً من الأقوياء الخروج من الأكاديمية. 226 00:16:45,004 --> 00:16:46,005 حتى قمت بكفالة. 227 00:16:49,182 --> 00:16:50,400 إذن، ماذا تفعل بدلاً من ذلك؟ 228 00:16:52,968 --> 00:16:54,578 أم، لقد أخذت للتو امتحان المحاماة. 229 00:16:56,363 --> 00:16:57,625 أعتقد أنها قريبة بما فيه الكفاية. 230 00:16:58,669 --> 00:16:59,670 [تيم] إذن أنت بحاجة لمساعدتي؟ 231 00:17:01,020 --> 00:17:02,412 ربما. 232 00:17:02,456 --> 00:17:04,153 انا ذاهب الى كزة حولها قليلا، 233 00:17:04,197 --> 00:17:05,894 معرفة ما اذا كان يمكنني الخروج مع أي شيء. 234 00:17:07,243 --> 00:17:08,723 يجب عليك الملف شخص مفقود. 235 00:17:09,854 --> 00:17:12,118 نعم، ولكن أنا لا أعرف إذا كانت مفقودة، هل تعلم؟ 236 00:17:12,161 --> 00:17:13,554 وسوف تحصل على صورتها هناك. 237 00:17:13,597 --> 00:17:14,642 لا يمكن أن تؤذي. 238 00:17:15,643 --> 00:17:17,079 شكرا تيم. 239 00:17:17,123 --> 00:17:18,863 علينا نحن الكلاب الزرقاء أن نفعل ذلك عصا معا. 240 00:17:21,605 --> 00:17:22,780 [الموسيقى المحيطة] 241 00:17:46,674 --> 00:17:48,067 [موسيقى النادي] 242 00:18:05,171 --> 00:18:06,737 -هل يمكنني مساعدتك؟ -أهلاً! 243 00:18:07,608 --> 00:18:10,045 -هل أنت راي؟ -هل تبحث عن عمل؟ 244 00:18:11,829 --> 00:18:13,570 لو كنت؟ 245 00:18:13,614 --> 00:18:15,137 ثم أنا راي. 246 00:18:15,181 --> 00:18:16,312 [ضحكة صغيرة] 247 00:18:18,532 --> 00:18:20,882 هل لديك فتاة تعمل هنا تدعى هايلي مورغان؟ 248 00:18:21,839 --> 00:18:23,493 هناك الكثير من الفتيات التي تعمل هنا. 249 00:18:24,929 --> 00:18:26,017 يمين. 250 00:18:27,802 --> 00:18:29,108 حسنًا. 251 00:18:30,109 --> 00:18:32,067 ربما هذا سوف يساعد. 252 00:18:35,331 --> 00:18:36,941 نعم، هايلي. 253 00:18:36,985 --> 00:18:39,030 -صحيح، -أنا أبحث عنها. 254 00:18:39,074 --> 00:18:40,684 وأنت؟ 255 00:18:40,728 --> 00:18:41,816 أنا أختها. 256 00:18:42,773 --> 00:18:43,861 نعم. 257 00:18:44,993 --> 00:18:46,777 نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن. 258 00:18:46,821 --> 00:18:48,518 إذن، هل هي بالجوار؟ 259 00:18:48,562 --> 00:18:50,433 لا، إنها لا تعمل هنا بعد الآن. 260 00:18:50,477 --> 00:18:52,218 أوه؟ 261 00:18:52,261 --> 00:18:53,915 متى آخر مرة رأيتها؟ 262 00:18:53,958 --> 00:18:55,438 لم أستطع أن أقول حقا. 263 00:18:55,482 --> 00:18:56,874 خمن. 264 00:18:56,918 --> 00:18:58,006 ربما شهر. 265 00:18:59,225 --> 00:19:00,269 ربما لفترة أطول. 266 00:19:05,013 --> 00:19:06,710 هل تمانع إذا تحدثت إلى بعض الفتيات؟ 267 00:19:07,668 --> 00:19:09,452 هل أنت شرطي؟ 268 00:19:09,496 --> 00:19:11,106 [ضحكة صغيرة] لا! 269 00:19:14,892 --> 00:19:16,242 [موسيقى درامية] 270 00:19:18,766 --> 00:19:20,202 إلا إذا كنت تخطط لشراء مشروب 271 00:19:20,246 --> 00:19:21,377 قد تريد للخروج من هنا. 272 00:19:24,424 --> 00:19:25,599 نعم. 273 00:19:26,774 --> 00:19:28,036 شكرا على وقتك. 274 00:20:30,229 --> 00:20:31,447 [رنين الهاتف] 275 00:20:36,844 --> 00:20:38,237 يا أمي، [تنهد] 276 00:20:38,280 --> 00:20:40,021 [أمي] إذن! 277 00:20:40,064 --> 00:20:42,023 لقد وصلت للتو إلى المدينة اليوم. 278 00:20:42,066 --> 00:20:43,503 أنا في منزل هايلي الآن. 279 00:20:43,546 --> 00:20:45,156 انها ليست هناك؟ 280 00:20:45,200 --> 00:20:47,071 لا ولكن هذا لا يعني الكثير. 281 00:20:48,029 --> 00:20:49,857 [تنهد] 282 00:20:49,900 --> 00:20:52,251 لا تنزعجي يا أمي. نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن. 283 00:20:54,688 --> 00:20:57,299 سأتصل بك غدا مع التحديث، حسنا؟ 284 00:20:57,343 --> 00:20:58,953 نعم. 285 00:20:58,996 --> 00:21:00,694 أحبك! 286 00:21:00,737 --> 00:21:01,869 وأنت أيضاً يا هون! 287 00:21:38,471 --> 00:21:39,950 [آبي] مايكل! 288 00:21:56,489 --> 00:21:58,447 مايكل أوهير. 289 00:21:58,491 --> 00:21:59,927 صحافي. 290 00:22:16,204 --> 00:22:17,553 [موسيقى عصبية] 291 00:23:32,889 --> 00:23:34,195 [النقر على الكمبيوتر] 292 00:23:56,652 --> 00:23:57,566 [موسيقى النادي] 293 00:24:33,646 --> 00:24:34,951 إذن! 294 00:24:36,953 --> 00:24:39,390 -هل نحن جاهزون؟ -ل؟ 295 00:24:40,435 --> 00:24:43,830 الوركين والشفاه وعظام الخد. 296 00:24:44,918 --> 00:24:47,486 أريد أن تبدو وكأنها شابة ديانا روس. 297 00:24:47,529 --> 00:24:49,052 هل لديك شيء لي؟ 298 00:25:11,901 --> 00:25:14,208 تذكرة، تغادر الحافلة الساعة 8:00 صباحًا. 299 00:25:14,251 --> 00:25:16,123 كن عليه. [رنين الهاتف] 300 00:25:16,166 --> 00:25:18,691 عفوًا! أعطني ثانية من فضلك، حبيبتي. 301 00:25:18,734 --> 00:25:19,779 [رنين] 302 00:25:22,912 --> 00:25:25,349 لدينا حالة مع فتى المهمات، باكو. 303 00:25:25,393 --> 00:25:26,525 ماذا؟ 304 00:25:26,568 --> 00:25:29,005 أصيب بالذعر واختفى. 305 00:25:29,049 --> 00:25:30,398 الجسم؟ 306 00:25:32,487 --> 00:25:34,707 الجسم ليس كذلك حيث ينبغي أن يكون. 307 00:25:34,750 --> 00:25:36,056 استمع يا فيكتور. 308 00:25:38,014 --> 00:25:40,364 لا يمكننا أن نكون متصلين. هل تفهم؟ 309 00:25:40,408 --> 00:25:42,715 لا تقلق، سوف أعتني بالأمر. 310 00:25:42,758 --> 00:25:45,282 لا يمكننا أن نكون متصلين! 311 00:25:45,326 --> 00:25:47,546 قلت أنني سأعتني بالأمر! 312 00:25:48,895 --> 00:25:50,549 فيكتور! 313 00:25:50,592 --> 00:25:52,159 فيكتور! 314 00:25:53,377 --> 00:25:54,422 [أغلق الهاتف] 315 00:25:54,465 --> 00:25:56,598 [بالإسبانية] 316 00:25:56,642 --> 00:25:57,947 واحدة للطريق. 317 00:25:59,122 --> 00:26:00,863 إذًا، هل تمت صفقة ميلو؟ 318 00:26:00,907 --> 00:26:03,605 قطعتك هي الأقل من همومك. 319 00:26:03,649 --> 00:26:05,259 لدينا حالة. 320 00:26:24,060 --> 00:26:25,540 [ صرير الباب ] 321 00:27:15,938 --> 00:27:16,939 [موسيقى درامية] 322 00:27:25,556 --> 00:27:26,645 [فتح الباب] 323 00:27:32,868 --> 00:27:33,913 [موسيقى تشويقية] 324 00:27:56,457 --> 00:27:57,371 [يضرب الباب] 325 00:27:59,329 --> 00:28:00,853 [موسيقى مشوقة] 326 00:28:05,945 --> 00:28:07,120 مرحبا! 327 00:28:32,536 --> 00:28:33,450 [ صرير الباب ] 328 00:28:34,321 --> 00:28:35,322 [يغلق الباب الأمامي] 329 00:28:46,637 --> 00:28:47,682 [موسيقى تشويقية] 330 00:28:55,821 --> 00:29:00,173 أوه، لدي صورتها أيضا. 331 00:29:00,216 --> 00:29:01,261 عظيم. 332 00:29:03,045 --> 00:29:05,874 هل سمعت من قبل عن محلي مراسل يدعى مايكل أوهير؟ 333 00:29:07,223 --> 00:29:08,877 انه قليلا من الدجال. 334 00:29:08,921 --> 00:29:10,313 لكنه يجعل لقراءة جيدة. 335 00:29:13,534 --> 00:29:15,231 هل تعرف شيئا عنه 336 00:29:15,275 --> 00:29:18,060 العيادات الحدودية انه وقد يجري الكتابة عن؟ 337 00:29:18,104 --> 00:29:20,367 أوه نعم. لسوء الحظ أفعل. 338 00:29:20,410 --> 00:29:22,586 هذه هي اللعنة من بلدة حدودية. 339 00:29:22,630 --> 00:29:24,371 هل هذا شيء الذي يا رفاق تركزون عليه؟ 340 00:29:24,414 --> 00:29:25,720 لا، ليس حقا. 341 00:29:25,764 --> 00:29:27,548 كما تعلمون، إنها ليست أولوية. 342 00:29:32,596 --> 00:29:35,904 لقد وجدت هذا المغلف في شقة هايلي. 343 00:29:35,948 --> 00:29:38,559 أعتقد أنها كانت تتجمع بعض المعلومات. 344 00:29:39,865 --> 00:29:41,867 [آبي] لقد كان كتيبًا على الجراحة التجميلية. 345 00:29:41,910 --> 00:29:43,607 بالأسماء والتكاليف و... 346 00:29:44,695 --> 00:29:46,088 حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام. 347 00:29:49,962 --> 00:29:52,442 أن تكون على أكمل وجه صادق معك. 348 00:29:52,486 --> 00:29:54,009 أيدينا ممتلئة 349 00:29:54,053 --> 00:29:55,968 مع خروج البنادق والمخدرات القادمة. 350 00:29:56,011 --> 00:29:57,317 نعم بالطبع. 351 00:29:58,797 --> 00:30:01,060 يمكنك إحضار الحزمة من قبل، وسأرى إذا كان بإمكاني المساعدة. 352 00:30:03,410 --> 00:30:04,541 بالتأكيد. 353 00:30:06,717 --> 00:30:08,371 [تيم] حسنًا، وقع هنا. 354 00:30:11,766 --> 00:30:14,029 حسنا، اسمحوا لي أن معالجة هذا. 355 00:30:14,073 --> 00:30:17,380 كما تعلمون، وأنا أحب للعثور على ذلك الرجل أوهير. 356 00:30:18,729 --> 00:30:19,774 بجد؟ 357 00:30:23,778 --> 00:30:25,649 إنه يتحرك دائمًا. 358 00:30:25,693 --> 00:30:26,912 لكنه قدم بعض التهديدات بالقتل، 359 00:30:26,955 --> 00:30:28,870 لذلك لدينا العناوين. 360 00:30:28,914 --> 00:30:31,177 [تيم] أنت لم تفعل ذلك احصل على هذا مني. 361 00:30:31,220 --> 00:30:32,221 لا. 362 00:30:33,744 --> 00:30:35,224 آل! 363 00:30:35,268 --> 00:30:36,835 هل يمكنك سحب عناوين مايكل أوهير 364 00:30:36,878 --> 00:30:38,837 وإعطائهم لآبي؟ 365 00:30:38,880 --> 00:30:40,055 شكرًا. 366 00:30:40,099 --> 00:30:41,491 استمر في تسجيل الوصول. 367 00:30:43,102 --> 00:30:44,233 نعم سوف تفعل. 368 00:31:28,974 --> 00:31:30,018 مهلا، عفوا! 369 00:31:31,802 --> 00:31:33,500 يا! 370 00:31:33,543 --> 00:31:34,370 [آبي] انتظر! 371 00:31:35,284 --> 00:31:36,459 [موسيقى متفائلة] 372 00:31:44,337 --> 00:31:45,860 البقاء مرة أخرى! 373 00:31:45,904 --> 00:31:47,557 -هل أنت مايكل أوهير؟ -ليست خطوة أخرى! 374 00:31:47,601 --> 00:31:48,645 أعني ذلك. 375 00:31:48,689 --> 00:31:50,343 سأستخدمه. 376 00:31:50,386 --> 00:31:51,257 لمن تعمل؟ 377 00:31:52,432 --> 00:31:54,129 أنا لا أعمل لصالح أحد. اسمي... 378 00:31:54,173 --> 00:31:56,436 لقد رأيتك في الشقة والاجتماع مع النائب . 379 00:31:57,306 --> 00:31:58,394 هل كنت تتابعني؟ 380 00:31:58,438 --> 00:31:59,743 السد على التوالي! 381 00:32:01,136 --> 00:32:03,225 أنظر، أنا لا أجلس على الشقة. 382 00:32:03,269 --> 00:32:04,966 حسنًا، سأبقى هناك. 383 00:32:05,010 --> 00:32:07,186 أنا آبي مورغان. أنا أخت هايلي الكبرى. 384 00:32:10,798 --> 00:32:12,495 هل يمكننا أن نضع الصولجان الصغير بعيدًا الآن؟ 385 00:32:16,108 --> 00:32:17,587 هل هي التهديدات بالقتل 386 00:32:17,631 --> 00:32:19,111 التي لديك العيش مثل عابر؟ 387 00:32:19,154 --> 00:32:20,764 لا، لقد كنت الحصول على تهديدات بالقتل 388 00:32:20,808 --> 00:32:23,376 منذ أول عرض لي في العيادات الحدودية 389 00:32:23,419 --> 00:32:24,681 قبل بضع سنوات. 390 00:32:25,682 --> 00:32:27,728 هذا الوقود فقط كتاباتي. 391 00:32:27,771 --> 00:32:29,991 إنه عندما يتبعون في الواقع من خلال التهديدات بالقتل 392 00:32:30,035 --> 00:32:31,036 هذا ما جعلني أشعر بالفزع. 393 00:32:33,038 --> 00:32:34,430 بجد! 394 00:32:34,474 --> 00:32:36,650 نعم، العام الماضي، زوجان 395 00:32:36,693 --> 00:32:38,260 من المظهر المخيف الرجال المكسيكيين 396 00:32:38,304 --> 00:32:40,741 جاء من مكاني وأزعجني قليلا. 397 00:32:40,784 --> 00:32:42,656 [مايكل] لقد فعلوا ذلك جدًا من الواضح أنني كنت للتوقف. 398 00:32:42,699 --> 00:32:44,484 إذن، هل توقفت؟ 399 00:32:44,527 --> 00:32:46,268 فعلت قليلا. 400 00:32:46,312 --> 00:32:47,791 لكنني كنت أتلقى رسائل مجهولة 401 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 من الناس الذين كانوا الأذى والغش. 402 00:32:53,188 --> 00:32:55,625 فكيف تناسب أختي إلى كل هذا؟ 403 00:32:58,802 --> 00:33:01,022 لقد ذهبت إلى النادي تبحث عن المطلعين. 404 00:33:01,066 --> 00:33:03,546 لقد سمعت عن زوجين من الفتيات الذهاب إلى المكسيك 405 00:33:03,590 --> 00:33:05,200 الحصول على جراحة رخيصة حقا. 406 00:33:05,244 --> 00:33:07,028 كانت تفكر تفعل نفس الشيء. 407 00:33:08,290 --> 00:33:10,901 إذن، أرسلتها متخفية؟ 408 00:33:10,945 --> 00:33:12,338 لا! 409 00:33:12,381 --> 00:33:13,992 لقد تحدثنا فقط عدة مرات. 410 00:33:17,604 --> 00:33:20,346 بدت متعاطفة مع القصص التي كنت أرويها لها. 411 00:33:23,131 --> 00:33:24,828 هل أحضرت الرسائل؟ 412 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 مثلك تعطيني نصيحة. 413 00:33:43,804 --> 00:33:45,284 هل أنت متأكد كنت أسفل لهذا؟ 414 00:33:49,114 --> 00:33:50,028 نعم. 415 00:33:51,638 --> 00:33:53,944 [مايكل] منذ أن كانت بالفعل استكشاف الخيارات الجراحية 416 00:33:53,988 --> 00:33:56,164 لقد سألتها ببساطة لتمرير المعلومات. 417 00:33:58,906 --> 00:33:59,907 يمين. 418 00:34:08,089 --> 00:34:09,656 [آبي] هذا لك. 419 00:34:13,834 --> 00:34:15,314 كنت أعلم أنها ستأتي. 420 00:34:17,577 --> 00:34:18,926 متى آخر مرة رأيتها؟ 421 00:34:22,277 --> 00:34:24,192 أود أن أقول أن الأمر يتعلق منذ شهر الآن. 422 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 سأغادر غدا. 423 00:34:31,286 --> 00:34:32,418 كيف تشعر؟ 424 00:34:34,768 --> 00:34:37,684 عصبية بعض الشيء، لكنني متأكد من أنه أمر طبيعي. 425 00:34:40,339 --> 00:34:41,514 كل ما جمعته حتى الآن 426 00:34:41,557 --> 00:34:43,864 هو في مظروف في مكاني. 427 00:34:43,907 --> 00:34:46,040 لقد حصلت على بطاقتي الزرقاء اليوم. 428 00:34:46,084 --> 00:34:47,085 البطاقة الزرقاء؟ 429 00:34:50,175 --> 00:34:51,306 نعم. 430 00:34:53,047 --> 00:34:55,136 [هايلي] إنه مفتاح المضي قدمًا إلى الحافلة، وعبر الحدود. 431 00:34:58,008 --> 00:35:00,054 عندما أعود... 432 00:35:00,098 --> 00:35:01,838 يجب أن أحصل على كل شيء تحتاج. 433 00:35:04,102 --> 00:35:06,104 -إذا حدث خطأ ما-- -لن يحدث ذلك. 434 00:35:07,279 --> 00:35:08,454 ستكون بخير. 435 00:35:13,067 --> 00:35:15,113 -[آبي] إذًا، هل كنتما-- -[مايكل] لا. 436 00:35:15,156 --> 00:35:17,419 كما قلت، تحدثنا فقط عدة مرات. 437 00:35:18,333 --> 00:35:20,161 وأنت لم تفعل ذلك تحدثت معها منذ ذلك الحين؟ 438 00:35:20,205 --> 00:35:21,771 لا. 439 00:35:21,815 --> 00:35:23,425 انتظرت حوالي أسبوع أو نحو ذلك. 440 00:35:23,469 --> 00:35:25,862 اعتقدت أنها بحاجة إلى الوقت للتعافي. 441 00:35:25,906 --> 00:35:28,038 [مايكل] ذهبت للبحث لها في النادي. 442 00:35:28,082 --> 00:35:30,040 [مايكل] شاهدت مكانها، ولا شيء. 443 00:35:31,041 --> 00:35:32,913 لذلك ربما لم تفعل ذلك أبدًا أعود من المكسيك؟ 444 00:35:35,089 --> 00:35:37,309 لقد كنت أنتظر الحق لحظة البحث عن المظروف 445 00:35:37,352 --> 00:35:38,658 لكنهم كانوا كذلك تجلس في مكانها. 446 00:35:39,528 --> 00:35:41,182 صاحبة الأرض البائسة. 447 00:35:41,226 --> 00:35:42,444 أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء هناك 448 00:35:42,488 --> 00:35:43,706 وقد يكون دليلا. 449 00:35:52,759 --> 00:35:54,891 [آبي] أختي قليلا من الدماغ مبعثر. 450 00:35:57,851 --> 00:35:59,635 [مايكل] هذا جيد! 451 00:35:59,679 --> 00:36:01,246 لماذا؟ هل يبدو أي شيء مألوفا؟ 452 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 [مايكل] هذه العيادة اتصلت عدة مرات 453 00:36:04,510 --> 00:36:06,076 ولقد حصلت للتو على الجهاز. 454 00:36:06,120 --> 00:36:07,991 لم أتمكن أبدًا من الدخول إلى المنطقة 455 00:36:08,035 --> 00:36:10,603 على من يشارك من المجتمع الطبي في هذا الصدد. 456 00:36:10,646 --> 00:36:12,126 هناك بعض الأسماء المهمة هنا. 457 00:36:14,259 --> 00:36:15,869 دكتور سباركس. رائع! 458 00:36:15,912 --> 00:36:18,567 -[آبي] هل تعرفينه؟ -[مايكل] أنا أعرفه. 459 00:36:18,611 --> 00:36:20,395 يبدو أنه أجرى الاستشارة. 460 00:36:21,266 --> 00:36:23,572 لا استطيع الانتظار لكسر هذا الشيء مفتوحا على مصراعيه. 461 00:36:26,619 --> 00:36:27,663 ينظر! 462 00:36:28,925 --> 00:36:31,972 قد يكون هذا كله مادة بوليتزر بالنسبة لك. 463 00:36:32,015 --> 00:36:34,670 كل ما أريد أن أفعله، هو العثور على أختي. 464 00:36:38,283 --> 00:36:39,327 نعم! 465 00:36:41,982 --> 00:36:43,462 هناك في مكان ما أريد أن آخذك. 466 00:36:45,942 --> 00:36:47,205 ليس لدي وقت للعبث. 467 00:36:48,510 --> 00:36:50,425 أنا أحب أختك. 468 00:36:50,469 --> 00:36:52,384 لقد كانت لطيفة حقًا وافتح معي. 469 00:36:53,646 --> 00:36:55,213 انظروا لا تفعلوا ذلك يجب أن تفعل هذا وحدها. 470 00:36:55,256 --> 00:36:57,606 أنا أعرف المدينة وأهلها. أستطيع المساعدة. 471 00:36:59,173 --> 00:37:00,305 نعم! 472 00:37:01,219 --> 00:37:02,176 [يطرق] 473 00:37:07,660 --> 00:37:10,053 -مرحبا مايكل. -مرحبا جان. 474 00:37:10,097 --> 00:37:11,359 هذه آبي مورغان. 475 00:37:11,403 --> 00:37:13,013 -أهلاً! -أهلاً! 476 00:37:13,056 --> 00:37:15,145 -[جان] تفضل بالدخول. -شكرا لك. 477 00:37:16,016 --> 00:37:18,018 [جان] ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 478 00:37:18,061 --> 00:37:19,759 أختي مفقودة. 479 00:37:21,108 --> 00:37:22,457 أنا آسف لسماع ذلك. 480 00:37:24,894 --> 00:37:26,418 [آبي] لدي صورة. 481 00:37:33,425 --> 00:37:34,730 انها جميلة جدا. 482 00:37:36,079 --> 00:37:38,081 شكرًا لك. ذهبت عبر الحدود 483 00:37:38,125 --> 00:37:40,214 إلى إحدى هذه العيادات، لكن... 484 00:37:42,042 --> 00:37:45,611 -إنها لم تعود. -كم هو فظيع. 485 00:37:45,654 --> 00:37:47,395 كانت هايلي تجمع المعلومات بالنسبة لي 486 00:37:47,439 --> 00:37:48,875 عندما اختفت. 487 00:37:48,918 --> 00:37:51,007 -معلومة؟ -حول العملية. 488 00:37:51,051 --> 00:37:53,314 نحن نؤمن بالدكتور سباركس متورط. 489 00:37:56,926 --> 00:37:58,406 هل كان هو طبيبك أيضاً؟ 490 00:38:00,713 --> 00:38:02,671 [مايكل] جين، أحضرت آبي هنا 491 00:38:02,715 --> 00:38:04,630 حتى تتمكن من المشاركة قصتك معها. 492 00:38:04,673 --> 00:38:07,067 على أمل أنه ربما يمكنك القيادة لنا في الاتجاه الصحيح. 493 00:38:07,110 --> 00:38:09,852 هذا ليس شيئا أنا مرتاح للحديث عنه. 494 00:38:11,071 --> 00:38:12,377 أنا أفهم ذلك. 495 00:38:16,555 --> 00:38:17,686 لو سمحت! 496 00:38:22,517 --> 00:38:23,562 جراحتي... 497 00:38:25,738 --> 00:38:27,000 في المكسيك... 498 00:38:29,698 --> 00:38:32,614 كانت واحدة من أكبر اخطاء حياتي 499 00:38:32,658 --> 00:38:33,876 [آبي] ماذا حدث؟ 500 00:38:36,401 --> 00:38:39,186 عندما زوجي بيرت توفي 501 00:38:39,229 --> 00:38:40,230 أنا... 502 00:38:40,274 --> 00:38:41,319 أنا... 503 00:38:42,755 --> 00:38:45,932 أنا حقا لم أفكر سأكون مهتما 504 00:38:45,975 --> 00:38:47,499 آخر... أنت تعرف... 505 00:38:48,761 --> 00:38:49,892 رجل. 506 00:38:51,807 --> 00:38:53,548 [جان] لكن التعارف و... 507 00:38:53,592 --> 00:38:55,245 لقد كان قد رحل منذ أربع سنوات. 508 00:38:55,289 --> 00:38:57,683 وكنت في الخمسين من عمري. لذلك اعتقدت... 509 00:38:57,726 --> 00:38:58,945 ربما البعض... 510 00:39:00,338 --> 00:39:02,427 عمل تجميلي... أنت تعرف. 511 00:39:04,385 --> 00:39:06,169 التحسينات 512 00:39:06,213 --> 00:39:07,910 قد يجعلني أكثر... 513 00:39:07,954 --> 00:39:09,608 مرغوب فيه. 514 00:39:09,651 --> 00:39:12,175 أتذكر العودة إلى المنزل في سيارة أجرة، وكنت... 515 00:39:13,089 --> 00:39:14,395 مريض جدا. 516 00:39:15,614 --> 00:39:16,745 الكثير من الألم. 517 00:39:17,964 --> 00:39:20,967 كان لدي عدوى بكتيريا. لكني كنت... 518 00:39:21,010 --> 00:39:22,577 تخجل جدا لأخبر طبيبي 519 00:39:23,665 --> 00:39:25,058 [جان] في صباح أحد الأيام فقط... 520 00:39:25,972 --> 00:39:27,974 [جان] شعرت وكأن قلبي كان على وشك الانفجار. 521 00:39:28,017 --> 00:39:29,410 [جان] لذلك اتصلت بسيارة إسعاف. 522 00:39:30,846 --> 00:39:32,979 قال الطبيب لقد كنت محظوظا جدا 523 00:39:33,849 --> 00:39:35,460 من أجل البقاء. لأن... 524 00:39:36,939 --> 00:39:39,551 كبدي وكليتي، كانوا يفشلون. 525 00:39:39,594 --> 00:39:43,119 ولقد تعرضت لصدمة سامة. 526 00:39:44,033 --> 00:39:46,035 [جان] لم أخبرك هذا يا مايكل، ولكن... 527 00:39:48,124 --> 00:39:51,040 [جان] حسنًا، لأنني حذرت من عدم القيام بذلك. 528 00:39:51,084 --> 00:39:52,999 لكن كان لدي زائر بعد ظهر أحد الأيام. 529 00:39:54,174 --> 00:39:55,305 لقد كان جد... 530 00:39:56,176 --> 00:39:57,525 شخصية مخيفة. 531 00:39:58,526 --> 00:40:01,834 قال أنني لا يجب أن أقول أي شخص ما حدث. 532 00:40:02,791 --> 00:40:06,012 وكان ذلك ما هو الأفضل للجميع. 533 00:40:07,492 --> 00:40:09,755 كان الدكتور سبارك طبيبك الاستشاري؟ 534 00:40:15,848 --> 00:40:18,285 لكنه لم يؤدي الإجراء. 535 00:40:18,328 --> 00:40:20,592 هل كان طبيباً مكسيكياً؟ 536 00:40:20,635 --> 00:40:22,594 لم يكن هناك شيء مثل كان من المفترض أن يكون. 537 00:40:24,509 --> 00:40:26,119 العيادة، الأطباء... 538 00:40:27,250 --> 00:40:28,904 كان الأمر كله مخيفًا جدًا. 539 00:40:34,432 --> 00:40:37,130 -جين، ليس عليك أن-- -لم أعد خائفاً بعد الآن. 540 00:40:42,440 --> 00:40:44,659 هؤلاء لم يكونوا جراحين حقيقيين. 541 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 [همس] يا إلهي! 542 00:40:46,052 --> 00:40:47,488 جراحون حقيقيون لن تفعل هذا. 543 00:40:49,969 --> 00:40:52,275 أريدهم أن يدفعوا ثمنها ماذا فعلوا بي. 544 00:41:06,768 --> 00:41:07,900 لماذا أخذتني إلى هناك؟ 545 00:41:08,901 --> 00:41:10,685 كان لدي شعور سوف تفتح لك. 546 00:41:10,729 --> 00:41:12,121 إنها أختك وكل شيء. 547 00:41:13,253 --> 00:41:14,428 يجب أن أذهب إلى تلك العيادة. 548 00:41:15,908 --> 00:41:17,866 فيلا ماجستيك؟ 549 00:41:17,910 --> 00:41:18,954 نعم. 550 00:41:21,217 --> 00:41:22,523 لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 551 00:41:22,567 --> 00:41:23,742 إذا كان هذا هو المكان الذي ذهبت إليه أختي، 552 00:41:23,785 --> 00:41:25,047 ثم هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 553 00:41:27,310 --> 00:41:29,487 الأمريكيون يختفون في المكسيك طوال الوقت. 554 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 -إنه أمر خطير! -ليس عليك أن تأتي. 555 00:41:31,967 --> 00:41:34,317 -تعال! -لا يهمني إذا كان الأمر خطيرا. 556 00:41:35,231 --> 00:41:36,668 أنا بحاجة للعثور عليها. 557 00:41:39,540 --> 00:41:40,846 على ما يرام. 558 00:41:40,889 --> 00:41:42,064 بخير. 559 00:41:43,413 --> 00:41:44,502 شكرًا لك. 560 00:41:51,639 --> 00:41:52,771 [يغلق باب السيارة] 561 00:42:00,430 --> 00:42:01,301 [موسيقى تشويقية] 562 00:42:05,174 --> 00:42:06,219 [موسيقى تشويقية مكثفة] 563 00:42:12,051 --> 00:42:13,139 آبي! 564 00:42:17,622 --> 00:42:19,014 هل أنت بخير؟ 565 00:42:19,058 --> 00:42:20,842 نعم، أعتقد ذلك. 566 00:42:20,886 --> 00:42:22,061 [مايكل] هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟ 567 00:42:22,104 --> 00:42:23,192 لا! 568 00:42:24,106 --> 00:42:26,021 لا، أنا بخير. 569 00:42:26,065 --> 00:42:27,501 -[آبي] هل حصلت على لوحاته؟ -لا! 570 00:42:29,111 --> 00:42:31,766 لقد كنت هنا منذ يومين، و إنهم يطلقون النار عليك بالفعل. 571 00:42:34,464 --> 00:42:37,250 [مايكل] ربما ينبغي علي ذلك اتبعك المنزل؟ 572 00:42:37,293 --> 00:42:38,207 أنا بخير. 573 00:42:39,600 --> 00:42:41,254 هل أنت متأكد؟ 574 00:42:46,215 --> 00:42:47,477 7:00 صباحًا 575 00:43:01,361 --> 00:43:02,492 [موسيقى مشؤومة] 576 00:43:10,675 --> 00:43:11,937 [صرير الباب] 577 00:43:33,132 --> 00:43:35,613 -هاي أنت! -[آبي] تيم! 578 00:43:35,656 --> 00:43:37,789 شقة هايلي تم نهبها. 579 00:43:37,832 --> 00:43:39,051 -حقًا؟ -لقد عدت للتو. 580 00:43:39,094 --> 00:43:40,487 كان الباب مفتوحا 581 00:43:40,530 --> 00:43:43,142 والكل المكان حطام. 582 00:43:43,185 --> 00:43:44,709 [كسر الزجاج] 583 00:43:46,188 --> 00:43:47,668 يا إلهي! شخص ما لا يزال هنا. 584 00:43:47,712 --> 00:43:49,017 آبي، اخرج من هناك! 585 00:43:49,061 --> 00:43:50,410 من فضلك اسرع. 586 00:43:50,453 --> 00:43:51,629 [تيم] آبي! 587 00:43:53,021 --> 00:43:54,588 آبي! 588 00:43:54,632 --> 00:43:55,545 آبي! 589 00:44:12,040 --> 00:44:14,390 [موسيقى مشؤومة] 590 00:44:16,349 --> 00:44:18,090 [صوت صرير] توقف! 591 00:44:18,133 --> 00:44:19,308 -واه! -من أنت بحق الجحيم؟ 592 00:44:19,352 --> 00:44:21,441 أنا جيني. 593 00:44:21,484 --> 00:44:22,790 صديق هايلي. 594 00:44:22,834 --> 00:44:24,749 لماذا أنت القمامة المكان؟ 595 00:44:24,792 --> 00:44:26,141 لم أكن. 596 00:44:26,185 --> 00:44:27,403 أنا أعيش عبر القاعة. 597 00:44:27,447 --> 00:44:29,057 جئت بعد مغادرتهم. 598 00:44:29,101 --> 00:44:30,580 من هم؟ 599 00:44:30,624 --> 00:44:32,147 بعض الرجال من النادي. 600 00:44:32,191 --> 00:44:34,106 [آبي] أي نادي؟ أشعة؟ 601 00:44:36,238 --> 00:44:37,326 نعم! 602 00:44:38,893 --> 00:44:40,329 كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك السماح لهم بالدخول؟ 603 00:44:40,373 --> 00:44:41,635 لقد كانت إيرينا المالكة. 604 00:44:42,810 --> 00:44:44,333 أنا قلقة بشأن هايلي أيضًا. 605 00:44:45,291 --> 00:44:46,640 أنا واحد التي اتصلت بأمك. 606 00:44:48,511 --> 00:44:49,730 لو سمحت! 607 00:44:49,774 --> 00:44:51,427 ضع السكين جانبا. 608 00:44:55,780 --> 00:44:57,869 أنت الذي كان هل تبحث من خلال الستائر؟ 609 00:44:57,912 --> 00:44:59,522 لقد كنت أرغب للتحدث معك. 610 00:45:00,872 --> 00:45:02,047 لماذا لم تفعل؟ 611 00:45:03,526 --> 00:45:05,354 إنه صعب. 612 00:45:05,398 --> 00:45:06,878 لديهم عيون في كل مكان. 613 00:45:09,402 --> 00:45:11,665 هايلي ليست الفتاة الأولى لقد اختفى. 614 00:45:13,058 --> 00:45:14,624 إذن لماذا لا توقفها؟ 615 00:45:14,668 --> 00:45:16,931 كانت مصممة للذهاب من خلال ذلك. 616 00:45:16,975 --> 00:45:18,759 اغلب البنات يرجعون 617 00:45:18,803 --> 00:45:20,935 ويعملون خارج الجراحة في بضعة أشهر. 618 00:45:20,979 --> 00:45:22,154 ماذا تقصد، يعملون بها؟ 619 00:45:23,068 --> 00:45:25,810 إذا كنت لا تستطيع تحمله، راي سوف يكتشفك 620 00:45:25,853 --> 00:45:26,985 عليك أن تعمل على إيقافه. 621 00:45:28,290 --> 00:45:29,901 هل تحدثت معها منذ أن ذهبت؟ 622 00:45:29,944 --> 00:45:31,032 لا! 623 00:45:32,425 --> 00:45:34,688 قالت إذا كان أي شيء حدث خطأ 624 00:45:34,732 --> 00:45:36,342 يجب أن أتصل بالمنزل. 625 00:45:37,909 --> 00:45:40,085 أعطتني رقم والدتك. 626 00:45:40,128 --> 00:45:41,913 قالت أنك ستأتي أبحث عنها. 627 00:45:43,784 --> 00:45:45,655 لقد تحدثت دائما عن أختها الكبرى. 628 00:45:47,179 --> 00:45:48,746 آبي هذا وآبي ذاك. 629 00:45:50,922 --> 00:45:52,706 تبادل لاطلاق النار! أشعر وكأنني أعرفك. 630 00:45:55,187 --> 00:45:56,754 أنت أجمل من الصور الخاصة بك. 631 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 [جيني] أنا آسف. 632 00:46:01,976 --> 00:46:04,065 [جيني] إذن. ما هي خطوتك التالية؟ 633 00:46:07,416 --> 00:46:08,940 لا أعرف. 634 00:46:08,983 --> 00:46:11,246 أنظر، لقد عملت في راي لفترة طويلة. 635 00:46:11,290 --> 00:46:13,118 إذا كنت بحاجة لمعرفة كيف تسير الأمور هناك. 636 00:46:14,119 --> 00:46:15,076 نعم ربما. 637 00:46:16,338 --> 00:46:18,123 [انزلاق السيارات] ربما أستطيع ذلك. 638 00:46:18,166 --> 00:46:19,341 [صافرة الشرطة في الخارج] 639 00:46:20,603 --> 00:46:22,083 هل تريد بعض المساعدة؟ 640 00:46:23,258 --> 00:46:24,825 أسفل على الأرض! 641 00:46:24,869 --> 00:46:25,957 لا بأس. 642 00:46:26,000 --> 00:46:27,610 إنها صديقة. 643 00:46:29,438 --> 00:46:30,613 هل كل شيء على ما يرام؟ 644 00:46:30,657 --> 00:46:31,789 نعم! 645 00:46:31,832 --> 00:46:33,225 نحن بخير. 646 00:46:34,269 --> 00:46:35,357 فقط المكان في حالة من الفوضى. 647 00:46:35,401 --> 00:46:36,619 هل هناك أي شيء مفقود؟ 648 00:46:36,663 --> 00:46:38,099 أعتقد أن لدي ما كانوا يبحثون عنه. 649 00:46:39,753 --> 00:46:41,755 أنا آسف لجعلك تتعجل هنا. 650 00:46:41,799 --> 00:46:43,409 لا بأس. 651 00:46:43,452 --> 00:46:44,889 سأقدم تقريرا. 652 00:46:44,932 --> 00:46:46,804 لقد كان رجلين من راي. 653 00:46:47,892 --> 00:46:49,850 يمين؟ 654 00:46:49,894 --> 00:46:50,808 جيني؟ 655 00:46:52,418 --> 00:46:55,203 نعم! لقد كان. 656 00:46:55,247 --> 00:46:57,553 هل كان لديهم مفتاح؟ 657 00:46:57,597 --> 00:46:59,817 لا، على ما يبدو سمحت لهم صاحبة المنزل بالدخول. 658 00:47:01,470 --> 00:47:02,602 سأتحدث معها. 659 00:47:04,125 --> 00:47:05,213 شكرًا لك. 660 00:47:06,519 --> 00:47:07,737 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 661 00:47:07,781 --> 00:47:09,174 لا. 662 00:47:09,217 --> 00:47:10,610 لقد حصلنا على هذا. 663 00:47:10,653 --> 00:47:12,525 نعم! 664 00:47:12,568 --> 00:47:13,613 سأتحدث معك لاحقا. 665 00:47:14,527 --> 00:47:15,615 آسف! 666 00:47:24,189 --> 00:47:25,973 [موسيقى مشؤومة] 667 00:47:26,931 --> 00:47:28,802 عليك أن تكون أكثر حذرا. 668 00:47:28,846 --> 00:47:29,803 [تنهد] 669 00:47:30,848 --> 00:47:31,718 [صفعة عالية] 670 00:47:33,546 --> 00:47:35,026 يمكنك استبداله. 671 00:47:58,484 --> 00:47:59,615 أين راي؟ 672 00:48:06,971 --> 00:48:08,015 لذا؟ 673 00:48:09,669 --> 00:48:11,279 هل وجدت شيئا؟ 674 00:48:11,323 --> 00:48:12,933 لا. 675 00:48:12,977 --> 00:48:14,717 لقد دمرنا المكان. لم يكن هناك شيء. 676 00:48:14,761 --> 00:48:16,284 هل تتراجع الأخت؟ 677 00:48:16,328 --> 00:48:18,330 نأمل أنها حصلت على التلميح. 678 00:48:18,373 --> 00:48:19,548 التعامل معها! 679 00:48:19,592 --> 00:48:20,941 أنا سوف. 680 00:48:20,985 --> 00:48:23,988 وإلا كل هذا يذهب بعيدا. 681 00:48:24,031 --> 00:48:25,250 حصلت عليه. 682 00:48:27,121 --> 00:48:28,035 رجال الشرطة؟ 683 00:48:30,255 --> 00:48:31,430 انها مغطاة. 684 00:48:31,473 --> 00:48:32,561 [موسيقى درامية] 685 00:48:34,128 --> 00:48:35,477 سأتصل بك لاحقًا، موافق؟ 686 00:48:36,652 --> 00:48:38,524 لديك الحق في أن تشعر بالقلق. 687 00:48:38,567 --> 00:48:40,004 أنا أحبك أيضا، وداعا. 688 00:49:03,549 --> 00:49:05,507 -يا. -يا. 689 00:49:05,551 --> 00:49:06,944 -هاه! -تبدو متعبا. 690 00:49:08,510 --> 00:49:09,990 أنت تعرف حقا ماذا أقول لسيدة. 691 00:49:10,034 --> 00:49:11,426 هاه، آسف. 692 00:49:11,470 --> 00:49:12,688 زوجان من الرجال من نادي التعري 693 00:49:12,732 --> 00:49:14,255 قذف شقة هايلي. 694 00:49:14,299 --> 00:49:15,909 ماذا؟ هل أنت بخير؟ 695 00:49:16,866 --> 00:49:18,520 نعم! تيم سوف يعتني بالأمر. 696 00:49:19,826 --> 00:49:21,959 النائب ؟ 697 00:49:22,002 --> 00:49:23,961 توقف عن كونك بجنون العظمة. 698 00:49:24,004 --> 00:49:25,788 كيف تعرف هؤلاء الرجال من راي؟ 699 00:49:25,832 --> 00:49:27,486 جيني. 700 00:49:27,529 --> 00:49:29,096 أحد الراقصين الذي يعيش عبر القاعة. 701 00:49:30,880 --> 00:49:32,360 حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟ 702 00:49:32,404 --> 00:49:33,622 نعم، دعنا نذهب. 703 00:49:57,124 --> 00:49:58,734 [آبي] هل أنت بخير؟ 704 00:49:58,778 --> 00:50:00,910 نعم، أنا فقط أكره المرور عبر نقاط التفتيش. 705 00:50:02,912 --> 00:50:04,088 سنكون بخير. 706 00:50:07,917 --> 00:50:08,918 [تنهد مايكل] 707 00:50:09,876 --> 00:50:11,008 [مايكل] ضابط. 708 00:50:11,921 --> 00:50:13,010 ها أنت ذا. 709 00:50:26,284 --> 00:50:27,981 امسكها معًا. 710 00:50:30,897 --> 00:50:31,941 شكرًا لك. 711 00:50:35,162 --> 00:50:37,121 يرى؟ لا مشكلة. 712 00:51:20,599 --> 00:51:21,991 هل هذا هو الشارع الصحيح؟ 713 00:51:24,516 --> 00:51:25,908 نعم، وفقا للخريطة. 714 00:51:28,911 --> 00:51:30,826 ربما انها مجرد العودة أبعد من ذلك على الممتلكات. 715 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 لا معنى له. 716 00:52:06,645 --> 00:52:08,429 ربما أخذنا إلى أسفل العنوان الخاطئ. 717 00:52:09,474 --> 00:52:12,346 هذا هو المكان. ينبغي أن يكون هنا. 718 00:52:14,566 --> 00:52:16,611 إلا إذا كان غير موجود حقا. 719 00:52:16,655 --> 00:52:18,657 -لماذا هم... -فكر في الأمر. 720 00:52:21,747 --> 00:52:23,575 وماذا في ذلك؟ 721 00:52:23,618 --> 00:52:25,316 يمكنها فقط يكون في أي مكان الآن؟ 722 00:52:29,233 --> 00:52:30,495 كيف من المفترض أن نجدها؟ 723 00:52:32,192 --> 00:52:33,367 لا أعرف. 724 00:52:40,940 --> 00:52:42,724 أستطيع أن أشعر لها الانزلاق بعيدا. 725 00:52:43,682 --> 00:52:45,162 [مايكل] لا تقل ذلك! 726 00:52:49,209 --> 00:52:52,343 هل تعتقد حقا لقد نسيت الاتصال؟ 727 00:52:52,386 --> 00:52:53,996 أعني... 728 00:52:56,564 --> 00:52:58,000 حدث شيء ما. 729 00:53:00,307 --> 00:53:02,353 إما أنها ماتت على الطاولة أو... 730 00:53:04,181 --> 00:53:06,922 ربما اكتشفوا ذلك كانت تزودك بالمعلومات. 731 00:53:08,228 --> 00:53:10,230 لا، هناك غيرها الاحتمالات. 732 00:53:14,365 --> 00:53:16,236 مثل ماذا؟ 733 00:53:16,280 --> 00:53:17,324 لا أعرف. 734 00:53:18,325 --> 00:53:19,587 [مايكل] لكن لا يمكنك التخلي عن الأمل. 735 00:53:21,459 --> 00:53:23,112 عظيم. 736 00:53:23,156 --> 00:53:24,853 كيف يعرفون حتى أننا هنا؟ 737 00:53:30,294 --> 00:53:32,383 هذه ملكية خاصة! 738 00:53:32,426 --> 00:53:33,601 ماذا تفعل هنا؟ 739 00:53:37,736 --> 00:53:39,259 هل تريدني لأسألك بالإسبانية؟ 740 00:53:40,782 --> 00:53:44,264 لا، آسف. نحن فقط ننظر حولنا. 741 00:53:44,308 --> 00:53:46,179 إنها مناظر طبيعية جميلة. 742 00:53:46,223 --> 00:53:47,963 [موسيقى مشؤومة] 743 00:53:51,271 --> 00:53:52,533 سيكون لديك أن يأتي معنا. 744 00:53:53,404 --> 00:53:54,535 [بالإسبانية] 745 00:53:57,321 --> 00:53:58,800 [مايكل] أبعد يديك عني. 746 00:53:58,844 --> 00:54:00,280 -مايكل. -[الشرطة] أعطيه مفاتيحك. 747 00:54:03,936 --> 00:54:05,720 -عليك أن تتوقف. -لا أعتقد أنك تفهم 748 00:54:05,764 --> 00:54:07,461 خطورة الوضع. 749 00:54:08,636 --> 00:54:11,335 هل يمكنك الاتصال بالنائب تيم كوربن في لاريدو؟ 750 00:54:11,378 --> 00:54:14,251 سيكون قادرا على ذلك مسح كل هذا. 751 00:54:14,294 --> 00:54:15,469 ادخل السيارة. 752 00:54:38,971 --> 00:54:41,190 أنا آسف. هل هذا ضروري حقا؟ 753 00:54:41,234 --> 00:54:43,062 نحن لم نخرق أي قوانين. 754 00:54:43,105 --> 00:54:44,237 التعدي على ممتلكات الغير. 755 00:54:45,107 --> 00:54:46,457 ومقاومة الاعتقال. 756 00:54:48,285 --> 00:54:49,851 جوازات السفر والهواتف المحمولة، من فضلك. 757 00:54:52,027 --> 00:54:53,159 مستحيل! 758 00:54:54,378 --> 00:54:55,944 يمكننا أن نأخذهم منك إذا أردت. 759 00:55:07,173 --> 00:55:08,740 هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية، من فضلك؟ 760 00:55:10,263 --> 00:55:11,351 مكالمة هاتفية؟ 761 00:55:11,395 --> 00:55:13,005 [شرطي يضحك] 762 00:55:13,048 --> 00:55:14,876 أنت لست كذلك في الولايات المتحدة بعد الآن. 763 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 ماذا يحدث هنا؟ 764 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 [تنهد] 765 00:55:36,420 --> 00:55:37,769 هذا سيء. 766 00:55:37,812 --> 00:55:39,640 لا يمكنهم إبقائنا هنا. 767 00:55:41,512 --> 00:55:42,817 مازلت لم تفهم الأمر، هل أنت؟ 768 00:55:44,515 --> 00:55:46,081 كلهم في ذلك. يمكنهم ذلك يفعلون ما يريدون معنا. 769 00:55:46,125 --> 00:55:47,735 هيا يا مايكل. ليس الآن. 770 00:55:47,779 --> 00:55:49,868 فكر في الأمر. كيف عثروا علينا بهذه السرعة؟ 771 00:56:03,969 --> 00:56:05,536 لقد تغير حظنا للتو. 772 00:56:07,494 --> 00:56:08,713 [شرطي] هل أنت متأكد من هذا؟ 773 00:56:10,062 --> 00:56:11,106 [تيم] نعم. 774 00:56:15,328 --> 00:56:17,112 [رجل شرطة] مكالمتك. 775 00:56:17,156 --> 00:56:19,419 انه يطلق سراحك إلى حضانتي. 776 00:56:19,463 --> 00:56:20,464 شكرًا لك! 777 00:56:25,643 --> 00:56:26,905 [تيم] أنت أيضًا يا مايكل. 778 00:56:30,038 --> 00:56:31,257 [شرطي] لقد حالفك الحظ هذه المرة. 779 00:56:33,520 --> 00:56:34,739 لا تعود هنا. 780 00:56:43,443 --> 00:56:45,576 هل وجدت على الأقل ما الذي كنت تبحث عنه؟ 781 00:56:45,619 --> 00:56:46,707 لا! 782 00:56:47,795 --> 00:56:49,014 لم يكن هناك شيء هناك. 783 00:56:49,928 --> 00:56:51,582 ماذا تقصد، وكان لا شيء هناك؟ 784 00:56:51,625 --> 00:56:53,018 إنها مجرد أرض. 785 00:56:53,061 --> 00:56:56,195 لا يوجد مبنى ولا عيادة. لا شئ. 786 00:56:57,501 --> 00:56:58,806 أين يجلبون الفتيات؟ 787 00:57:00,895 --> 00:57:02,157 لا أعرف. 788 00:57:02,201 --> 00:57:03,768 إنه مجرد طريق مسدود آخر. 789 00:57:06,248 --> 00:57:07,685 لا أستطيع سحب هذا المعروف مرة أخرى. 790 00:57:11,776 --> 00:57:13,212 حسنا، اتبعني مرة أخرى. 791 00:57:13,255 --> 00:57:14,605 أستطيع أن أحضر لك عبر الحدود. 792 00:57:22,003 --> 00:57:23,222 [آبي تنهد] حسنًا. 793 00:57:23,265 --> 00:57:24,310 [آبي] ماذا نفعل الآن؟ 794 00:57:25,529 --> 00:57:26,530 لا أعرف. 795 00:57:27,444 --> 00:57:29,184 ربما جين سوف يأتي إلى الأمام. 796 00:57:29,228 --> 00:57:30,708 ربما يمكننا الحصول عليها للضغط على التهم. 797 00:57:30,751 --> 00:57:32,361 هذا سوف يستغرق وقتا طويلا. 798 00:57:32,405 --> 00:57:33,537 [يطرق الباب] 799 00:57:40,413 --> 00:57:41,283 جيني. 800 00:57:42,459 --> 00:57:45,462 -مرحبا، تفضل بالدخول. -مرحبا، شكرا. 801 00:57:45,505 --> 00:57:46,985 جيني، مايكل. 802 00:57:47,028 --> 00:57:48,856 إنه يساعدني في العثور على (هايلي). 803 00:57:51,903 --> 00:57:53,992 لا بأس. يمكننا أن نثق به. 804 00:57:54,993 --> 00:57:56,516 نعم لقد رأيتك حول النادي. 805 00:57:56,560 --> 00:57:58,475 نعم، أنا مراسل. 806 00:57:59,650 --> 00:58:01,129 هل وجدت العيادة؟ 807 00:58:01,173 --> 00:58:03,523 لا. العنوان الذي كان لدينا كان غطاءً، 808 00:58:03,567 --> 00:58:04,698 لم يكن هناك شيء هناك. 809 00:58:04,742 --> 00:58:06,308 إذن ما هي الخطوة التالية؟ 810 00:58:06,352 --> 00:58:07,788 أحاول معرفة ذلك. 811 00:58:07,832 --> 00:58:09,616 ربما يمكنني أن أسأل في جميع أنحاء النادي؟ 812 00:58:09,660 --> 00:58:12,140 هل يمكنك فعل ذلك بدون رسم؟ الكثير من الاهتمام؟ 813 00:58:12,184 --> 00:58:13,272 هذا كل شيء. 814 00:58:15,927 --> 00:58:18,146 النادي. 815 00:58:18,190 --> 00:58:20,018 الجراحة التجميلية دكتور سباركس. 816 00:58:21,541 --> 00:58:22,934 أنا لا أتابع. 817 00:58:22,977 --> 00:58:24,718 سأدخل والحصول على استشارة. 818 00:58:24,762 --> 00:58:26,720 لماذا؟ 819 00:58:26,764 --> 00:58:27,939 لا يهم. 820 00:58:27,982 --> 00:58:29,462 الثدي والوركين والفخذين أيا كان. 821 00:58:29,506 --> 00:58:32,247 هذا يبدو عظيما، آبي، لكن 822 00:58:32,291 --> 00:58:34,554 إنهم يعرفون من أنت. سوف يفعلون أراك قادمة على بعد ميل. 823 00:58:36,861 --> 00:58:38,166 يجب أن يكون هناك طريقة ما. 824 00:58:42,127 --> 00:58:43,345 أو... 825 00:58:49,569 --> 00:58:51,310 -ماذا؟ -يمكنك الاستفسار. 826 00:58:51,353 --> 00:58:53,007 نحن فقط بحاجة إلى تلك البطاقة الزرقاء. 827 00:58:53,051 --> 00:58:54,356 -بالضبط. -ولكن انتظروا لحظة يا رفاق 828 00:58:54,400 --> 00:58:55,662 ما هي تتحدث عنه؟ 829 00:58:56,924 --> 00:58:58,230 شغل مقعدا. 830 00:59:04,105 --> 00:59:05,324 نعم. 831 00:59:06,934 --> 00:59:11,243 الليلة في العمل، فقط قم بعملك المعتاد. 832 00:59:11,286 --> 00:59:12,287 [موسيقى النادي] 833 00:59:34,788 --> 00:59:36,660 ليلة سعيدة؟ 834 00:59:36,703 --> 00:59:38,575 حسنًا. 835 00:59:38,618 --> 00:59:40,402 لقد كان أفضل. 836 00:59:40,446 --> 00:59:41,447 ما الأمر يا عزيزي؟ 837 00:59:43,362 --> 00:59:46,408 أنا أبحث لإجراء بعض التحسينات. 838 00:59:48,672 --> 00:59:50,543 ثنية صغيرة، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 839 00:59:50,587 --> 00:59:52,414 هل أنت جاد؟ 840 00:59:52,458 --> 00:59:54,373 أنا لا أصبح أصغر سنا. 841 00:59:54,416 --> 00:59:55,722 أنت لا تزال تبدو جيدًا بالنسبة لي، يا عزيزي، 842 00:59:58,943 --> 00:59:59,987 هل يمكنك إعداده؟ 843 01:00:00,901 --> 01:00:02,555 اعتبر الأمر قد تم. 844 01:00:02,599 --> 01:00:03,687 أنت دمية. 845 01:00:15,916 --> 01:00:17,831 [جيني] شد البطن. 846 01:00:17,875 --> 01:00:20,181 قليلا عن الجوانب. 847 01:00:20,225 --> 01:00:21,705 لقد صنعت الترتيبات مع راي؟ 848 01:00:24,011 --> 01:00:25,056 نعم. 849 01:00:26,013 --> 01:00:27,493 انها مغطاة. 850 01:00:29,451 --> 01:00:31,410 [طبيب] حسنا! 851 01:00:31,453 --> 01:00:34,152 الآن، سوف أتأكد من أنهم يأخذون رعاية خاصة إضافية منك. 852 01:00:35,196 --> 01:00:36,241 [ضحكة صغيرة] 853 01:00:38,156 --> 01:00:39,244 [جيني] شكرا لك. 854 01:00:46,425 --> 01:00:47,513 [آبي] مثالي! 855 01:00:48,732 --> 01:00:49,994 شكرًا لك. 856 01:00:50,951 --> 01:00:51,996 احرص. 857 01:00:53,214 --> 01:00:55,216 نعم مايكل سوف يذهب لمتابعة الحافلة. 858 01:00:56,174 --> 01:00:58,089 ويغادر في تمام الساعة 8:00 صباحًا. 859 01:00:58,132 --> 01:00:59,960 [آبي] حسنًا. 860 01:01:00,004 --> 01:01:01,658 يجب عليك الخروج من المدينة لفترة من الوقت. 861 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 لا! 862 01:01:06,314 --> 01:01:07,707 سوف تحتاج هذا. 863 01:01:10,188 --> 01:01:11,755 عليك أن تلعب الدور. 864 01:01:14,409 --> 01:01:15,541 شكرًا. 865 01:01:23,592 --> 01:01:24,985 فقط ابحث عنها، حسنًا؟ 866 01:01:27,292 --> 01:01:28,554 بطريقة أو بأخرى. 867 01:01:29,424 --> 01:01:30,556 فقط ابحث عنها. 868 01:01:59,498 --> 01:02:01,239 يا! 869 01:02:01,282 --> 01:02:02,501 نحن على المسار الصحيح. 870 01:02:03,676 --> 01:02:05,417 [مايكل] الأمور ستكون على ما يرام. 871 01:02:05,460 --> 01:02:06,853 [مايكل] سوف نجدها. 872 01:02:10,074 --> 01:02:13,120 -شكرًا لك. -ليس عليك أن تشكرني. 873 01:02:16,036 --> 01:02:17,472 مساعدتكم تعني الكثير بالنسبة لي. 874 01:02:29,397 --> 01:02:30,747 [موسيقى الغلاف الجوي] 875 01:02:37,666 --> 01:02:39,756 مرحبًا! هل يمكنك التأكد من فضلك 876 01:02:39,799 --> 01:02:41,279 أن النائب كوربن يحصل على هذا؟ 877 01:02:42,149 --> 01:02:43,237 شكرًا لك. 878 01:03:02,213 --> 01:03:03,736 لم يفت الاوان لتغيير رأيك. 879 01:03:04,955 --> 01:03:06,565 فقط لا تفقد الحافلة. 880 01:03:14,355 --> 01:03:15,617 [موسيقى تشويقية] 881 01:05:08,600 --> 01:05:09,731 [موسيقى عصبية] 882 01:05:15,824 --> 01:05:17,000 ضابط. 883 01:05:35,018 --> 01:05:36,715 -من فضلك توقف. -هل هناك مشكلة؟ 884 01:05:36,758 --> 01:05:38,499 -لماذا علي أن أتوقف؟ -الآن! 885 01:06:08,877 --> 01:06:09,966 صباح، آل. 886 01:06:11,358 --> 01:06:12,577 لم أكن أعتقد أنك ستكون في. 887 01:06:41,258 --> 01:06:43,216 تيم، عندما تحصل على هذا 888 01:06:43,260 --> 01:06:46,263 أتمنى أن أكون في المكسيك في العيادة التي ذهبت إليها أختي. 889 01:06:47,307 --> 01:06:50,528 ستجد أي شيء تحتاجه هنا لبدء ملف القضية. 890 01:06:50,571 --> 01:06:54,010 لم أخبرك، لأنني عرفت أنك ستحاول إيقافي. 891 01:06:54,053 --> 01:06:55,881 بعد أن وجدت أختي 892 01:06:55,924 --> 01:06:57,709 أنا ومايكل سنعود عبر الحدود 893 01:06:57,752 --> 01:06:59,145 مع الباقي من المعلومات التي سوف تحتاج إليها 894 01:06:59,189 --> 01:07:00,538 لوضع هؤلاء الناس بعيدا. 895 01:07:12,071 --> 01:07:13,420 يا. 896 01:07:13,464 --> 01:07:14,726 لدينا مشكلة. 897 01:07:31,003 --> 01:07:32,048 [صراخ] 898 01:07:40,143 --> 01:07:41,100 [انزلاق العجلات] 899 01:07:53,243 --> 01:07:54,853 يا! 900 01:07:54,896 --> 01:07:56,333 -علينا أن نذهب. -ماذا يحدث هنا؟ 901 01:07:56,376 --> 01:07:57,812 جيني باعت لنا. 902 01:07:57,856 --> 01:08:00,250 والآن سأشرح لك في الطريق. 903 01:08:00,293 --> 01:08:01,773 تنظيف هذا! 904 01:09:29,295 --> 01:09:30,340 [يطرق] 905 01:09:51,230 --> 01:09:52,362 مرحبا بالجميع! 906 01:09:53,537 --> 01:09:55,756 اتبعني، وسوف آخذك إلى هناك. 907 01:10:16,342 --> 01:10:18,475 يمكنك الانتظار هنا حتى ننادي اسمك. 908 01:10:57,644 --> 01:10:59,124 [رنين الهاتف في الخلفية] 909 01:11:02,997 --> 01:11:04,216 [التحدث بالإسبانية] 910 01:11:07,350 --> 01:11:08,568 لقد وصلوا للتو. 911 01:11:10,962 --> 01:11:11,919 وقالت انها سوف تكون على متن الحافلة. 912 01:11:14,487 --> 01:11:15,532 نعم. 913 01:11:17,447 --> 01:11:19,231 [التحدث بالإسبانية] 914 01:11:19,275 --> 01:11:20,580 [التحدث بالإسبانية] 915 01:11:40,731 --> 01:11:41,775 [يغلق باب السيارة] 916 01:12:02,143 --> 01:12:04,015 ارفعوا أيديكم! اعتقله! 917 01:12:04,058 --> 01:12:05,538 احتفظ بيديك حيث أستطيع رؤيتهم. 918 01:12:05,582 --> 01:12:07,323 هذا ليس ضروريا. 919 01:12:07,366 --> 01:12:09,150 أنا أبحث عن صديقي-- مهلا، ماذا بحق الجحيم! 920 01:12:09,194 --> 01:12:10,674 اعتقدت أنني قلت لك لا أعود إلى هنا. 921 01:12:10,717 --> 01:12:11,718 أنا أبحث لصديقي. 922 01:12:11,762 --> 01:12:13,677 إنها هنا في مكان ما. 923 01:12:13,720 --> 01:12:15,069 هل يمكنك على الأقل مساعدتي؟ 924 01:12:42,445 --> 01:12:44,055 [يفتح الباب] 925 01:12:44,098 --> 01:12:45,186 [موسيقى درامية] 926 01:13:31,494 --> 01:13:32,625 [صرير الباب] 927 01:13:34,410 --> 01:13:35,585 اه الحمام؟ 928 01:13:45,072 --> 01:13:46,030 [أصوات الضرب] 929 01:14:00,740 --> 01:14:02,089 أين أختي؟ 930 01:14:03,482 --> 01:14:05,223 [التحدث بالإسبانية] 931 01:14:07,791 --> 01:14:09,706 ضعها في الغرفة مع باكو في الوقت الراهن. 932 01:14:11,185 --> 01:14:12,578 [صراخ] 933 01:14:23,676 --> 01:14:24,677 [البكاء] 934 01:14:35,732 --> 01:14:36,733 [صرخات] 935 01:14:43,957 --> 01:14:47,178 شريف، إذا لم تكن كذلك في ذلك، ثم الرجاء مساعدتنا. 936 01:14:47,221 --> 01:14:48,745 هذا يحدث في كل مكان. 937 01:14:48,788 --> 01:14:49,876 عليك أن تعرف عن ذلك. 938 01:14:49,920 --> 01:14:51,312 بالطبع أعرف عن ذلك. 939 01:15:14,510 --> 01:15:17,817 [التحدث بالإسبانية] 940 01:15:19,645 --> 01:15:20,820 [التحدث بالإسبانية] 941 01:15:28,524 --> 01:15:29,699 نعم. 942 01:15:31,657 --> 01:15:33,441 [رطم] 943 01:15:38,664 --> 01:15:40,274 حسنًا. 944 01:15:47,630 --> 01:15:48,500 [آبي] ماذا يمكننا أن نفعل؟ 945 01:16:31,848 --> 01:16:32,892 نعم. 946 01:17:11,148 --> 01:17:12,323 [تقترب السيارة] 947 01:17:21,027 --> 01:17:23,508 -إذن؟ -[التحدث بالإسبانية] 948 01:17:23,551 --> 01:17:25,031 لقد حبسناها. 949 01:17:25,075 --> 01:17:26,816 ممتاز، ثم سننتظر. 950 01:17:27,817 --> 01:17:29,645 [مدرب] أنا لست سعيدا حول هذا الدكتور مارتينيز. 951 01:17:29,688 --> 01:17:32,169 مشكلتك [يستمر باللغة الإسبانية] لديك مشكلة في الشمال. 952 01:17:32,212 --> 01:17:34,606 [رئيس] حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك خذ أعمالنا إلى مكان آخر 953 01:17:34,650 --> 01:17:36,347 إذا كنت لا تستطيع التعامل معها. 954 01:17:39,698 --> 01:17:40,873 اه الحمد لله! 955 01:17:40,917 --> 01:17:41,831 [إغلاق باب السيارة] 956 01:18:18,041 --> 01:18:20,696 -[الرئيس] من لديه هذا أيضًا؟ -لا أعرف. 957 01:18:20,739 --> 01:18:23,089 لكنها كانت تعمل مع ذلك المراسل مايكل. 958 01:18:23,133 --> 01:18:26,571 هل هناك ما يكفي لرفع قضية هنا؟ 959 01:18:26,614 --> 01:18:28,399 ليس تماما بعد. 960 01:18:28,442 --> 01:18:29,748 لا يوجد دليل على القتل أو 961 01:18:29,792 --> 01:18:32,011 الممارسات الطبية غير القانونية. 962 01:18:33,665 --> 01:18:35,754 اذا اختفت... 963 01:18:35,798 --> 01:18:37,451 كل شيء يذهب بعيدا. 964 01:18:37,495 --> 01:18:38,583 ماذا ننتظر؟ 965 01:18:49,420 --> 01:18:50,813 أريد أن أجد مكانا جديدا. 966 01:18:51,814 --> 01:18:54,642 -ابحث لي عن مكان جديد. - اهدأ. 967 01:18:54,686 --> 01:18:55,861 هذا جيد. 968 01:19:25,108 --> 01:19:26,152 لا! 969 01:19:30,635 --> 01:19:31,941 أنت ابن العاهرة! 970 01:19:33,246 --> 01:19:35,074 لقد واصلت الدفع. 971 01:19:35,118 --> 01:19:37,207 لا يمكن أن يكون هذا بشأن المال. 972 01:19:37,250 --> 01:19:38,643 لماذا غير ذلك؟ 973 01:19:38,686 --> 01:19:40,384 لقد كانت أختي! 974 01:19:43,866 --> 01:19:48,871 [صراخ] 975 01:19:48,914 --> 01:19:50,829 [اللكم] 976 01:19:50,873 --> 01:19:52,483 [تيم] أوه، إنه أمر محزن للغاية. 977 01:19:56,052 --> 01:19:57,270 [مدرب] انتظر! 978 01:19:57,314 --> 01:19:59,577 راي، ليس هنا. 979 01:19:59,620 --> 01:20:01,187 طبيب! 980 01:20:08,978 --> 01:20:10,849 هل يمكننا أن نأخذها إلى الخلف؟ 981 01:20:10,893 --> 01:20:13,460 وإنجاز هذا، من فضلك؟ 982 01:20:36,962 --> 01:20:38,834 ماذا ننتظر؟ 983 01:20:55,372 --> 01:20:56,895 [صافرة الشرطة] 984 01:20:58,157 --> 01:20:59,289 اللعنة! 985 01:21:02,074 --> 01:21:04,294 الاسترخاء، تفقد البندقية. 986 01:21:04,337 --> 01:21:05,991 [طلقات نارية] 987 01:21:09,038 --> 01:21:11,170 -[التحدث بالإسبانية] -[الشرطة] هيا بنا ننتقل للعيش. 988 01:21:11,214 --> 01:21:12,215 [التحدث بالإسبانية] 989 01:21:12,258 --> 01:21:13,129 ارفعوا أيديكم! 990 01:21:14,086 --> 01:21:15,609 [التحدث بالإسبانية] 991 01:21:15,653 --> 01:21:16,915 [الشرطة] انزل على الأرض! 992 01:21:18,003 --> 01:21:20,614 أسفل على ركبتيك! توقف قلت! 993 01:21:20,658 --> 01:21:22,268 هل أنت بخير؟ 994 01:21:22,312 --> 01:21:23,443 ما حدث لك؟ 995 01:21:23,487 --> 01:21:24,357 آسف لقد علقت. 996 01:21:32,539 --> 01:21:33,801 -[الشرطة] هيا! -[راي] خذ الأمور ببساطة. 997 01:21:38,894 --> 01:21:40,721 إذن، كان هذا كل منهم؟ 998 01:21:41,766 --> 01:21:42,898 نعم! 999 01:21:44,203 --> 01:21:46,249 والطبيب والممرضات في ذلك. 1000 01:21:49,121 --> 01:21:51,036 راؤول، خذهم إلى السيارات. 1001 01:21:52,081 --> 01:21:53,125 انتظر! 1002 01:21:56,737 --> 01:21:59,044 هل يمكنك الترجمة شيء بالنسبة لي؟ 1003 01:21:59,088 --> 01:22:00,263 نعم. 1004 01:22:07,052 --> 01:22:08,880 فعلت هذه المرأة تأتي من خلال هنا؟ 1005 01:22:09,881 --> 01:22:12,492 [التحدث بالإسبانية] 1006 01:22:13,885 --> 01:22:15,539 هل تعرفت على هذه المرأة؟ 1007 01:22:16,975 --> 01:22:18,324 [التحدث بالإسبانية] 1008 01:22:18,368 --> 01:22:19,630 إذا تعرفت على هذه المرأة. 1009 01:22:21,675 --> 01:22:23,373 [آبي] فعلت هذه المرأة تأتي من خلال هنا؟ 1010 01:22:24,765 --> 01:22:26,289 [التحدث بالإسبانية] 1011 01:22:27,725 --> 01:22:29,074 من فضلك! 1012 01:22:29,118 --> 01:22:30,641 [التحدث بالإسبانية] 1013 01:22:30,684 --> 01:22:32,817 [آبي] كانت أختي. 1014 01:22:32,860 --> 01:22:34,123 [شرطي بالإسبانية] 1015 01:22:37,953 --> 01:22:39,389 -[التحدث بالإسبانية] -نعم. 1016 01:22:39,432 --> 01:22:40,738 [التحدث بالإسبانية] 1017 01:22:40,781 --> 01:22:41,913 [آبي] هل تعرفتها؟ 1018 01:22:43,219 --> 01:22:45,395 [التحدث بالإسبانية] 1019 01:22:46,744 --> 01:22:48,311 [التحدث بالإسبانية] 1020 01:22:50,530 --> 01:22:51,575 قال ذلك... 1021 01:22:53,098 --> 01:22:57,059 لقد كانت مريضة هنا وأنها ماتت على الطاولة. 1022 01:23:01,802 --> 01:23:05,981 أستطيع أن أظهر لك حيث يكون الجسم. 1023 01:23:07,808 --> 01:23:09,158 ماذا؟ 1024 01:23:09,201 --> 01:23:11,334 أستطيع أن أظهر لك إلى الجسم. 1025 01:23:11,377 --> 01:23:13,162 أنت تستطيع؟ 1026 01:23:13,205 --> 01:23:14,337 نعم! 1027 01:23:14,380 --> 01:23:16,165 لو سمحت! 1028 01:23:16,208 --> 01:23:18,471 -سوف يأخذك جيفون. -شكرًا لك. 1029 01:24:04,735 --> 01:24:06,302 يمكنني أن آتي معك إذا أردت. 1030 01:24:12,612 --> 01:24:13,874 لا بأس. 1031 01:24:49,649 --> 01:24:50,955 أين الجثة؟ 1032 01:25:50,406 --> 01:25:51,581 [ينتحب] 1033 01:26:02,244 --> 01:26:03,680 [البكاء] 1034 01:26:53,251 --> 01:26:54,557 أمي! 1035 01:26:58,125 --> 01:26:59,823 سأحضرها إلى المنزل. 1036 01:27:03,740 --> 01:27:04,654 [آبي] أحبك! 1037 01:27:20,931 --> 01:27:24,931 [تشغيل الموسيقى]